2026 年 5 月 7 日，Hermes Agent v0.13.0 发布。代号「The Tenacity Release」——坚韧版本。
从数字看规模：864 个提交，588 个合并 PR，295 位社区贡献者，距 v0.12.0 仅 7 天。GitHub Stars 从 127K 涨到 142K，10 天增加 15,000 颗星。
但数字之外，这个版本有一件事对中文用户格外重要，是历史上第一次——Hermes Agent 的界面说中文了。
对中文用户最重要的更新
Gateway 和 CLI 首次支持中文
v0.13.0 把 Gateway 和 CLI 的所有提示信息翻译成了 7 种语言，中文（简体）是其中之一。
这意味着什么？你在终端里运行 hermes、配置 hermes setup、查看 Gateway 状态，看到的提示不再是全英文。对于第一次接触 Hermes 的中文用户，这是最直接的降低门槛。
官方文档站同步增加了 zh-Hans 中文版本——虽然覆盖范围还在扩展，但这是官方第一次正式承认中文是一个需要专门支持的市场。
QQBot 功能大幅升级
v0.13.0 为 QQBot 接入了原生审批键盘（approval keyboards），功能和 Telegram / Discord 拉齐：
- 支持分块上传（chunked upload）
- 支持引用附件（quoted attachments）
- 支持与 Telegram、Discord 相同的交互式审批 UX
这对接入 QQ 群组的用户影响最大。以前 QQBot 是功能的「二等公民」，v0.13.0 开始真正对齐主流渠道。
新增中国模型
官方模型目录新增：
deepseek/deepseek-v4-pro：DeepSeek 最新旗舰版，目前性价比最高的大模型之一tencent/hy3-preview：腾讯混元 3 预览版，由社区贡献者 @Contentment003111 提交
加上之前已支持的 DeepSeek V4、MiniMax M2.7、Kimi K2.5，Hermes Agent 现在接入的国内模型选择比任何版本都丰富。
SearXNG 自托管搜索
v0.13.0 新增 SearXNG 作为原生搜索后端。SearXNG 是可以在自己服务器上部署的开源搜索引擎，完全不依赖 Google/Bing——对国内用户意味着：
- 搜索工具不再需要代理
- 数据完全留在自己的服务器
- 可以搜索国内内容源
配置方式：在 config.yaml 的 web tools 部分指定 SearXNG 实例地址即可。
核心功能：三件真正改变使用方式的事
1. Multi-Agent Kanban：组建你的 AI 团队
这是 v0.13.0 最大的架构升级。
之前的 Hermes：一个 Agent，一条任务线，串行执行。任务复杂了，等待时间线性增加。
v0.13.0 的 Kanban：你创建一个任务看板，把任务分配给多个 Hermes 实例（workers），它们并行领取任务、执行、标记完成。
内置的可靠性机制：
- 心跳检测：每个 Worker 定期发送心跳，掉线了自动被检测到
- 任务回收：Worker 挂掉后，任务自动分配给其他 Worker
- 僵尸检测：检测到卡住的 Worker 并强制重启
- 幻觉防护：Worker 必须提供完成证据，防止它「声称完成但什么都没做」
- 每任务重试限制：防止单个任务无限循环消耗资源
实际用法：
# 创建一个看板
hermes kanban create "内容生成项目"
# 往看板里加任务
hermes kanban add "写竞品分析报告"
hermes kanban add "整理本周行业新闻"
hermes kanban add "更新产品文档"
# 启动多个 Worker 并行处理
hermes kanban start --workers 3
对 Vibe Coder 的含义：以前你只能「派一个 AI 员工做一件事」，现在可以「同时派三个 AI 员工做三件事，出问题会自动重试」。
2. /goal 命令：Agent 终于记住你要它做什么了
这个功能解决了一个长期痛点。
之前的问题：你告诉 Hermes「帮我整理这份文档」，它开始执行——中途如果工具调用失败、上下文切换、或者你临时问了一个其他问题，Agent 很容易「忘了」最初的目标，开始漂移。
/goal 的解法：输入 /goal 整理这份文档，输出结构化摘要 之后，Agent 会把这个目标锁定，无论中途发生什么，都会回到这个目标继续执行，直到完成或明确失败。
背后的机制叫「Ralph loop」——每一轮结束后，Agent 重新评估「我距离目标还有多远，下一步该做什么」，而不是简单接受上一轮的结果继续往下走。
这对长任务特别有用：部署环境配置、整理大型文档、调研需要多步搜索的问题——现在可以设置目标后让它跑，而不需要不停盯着它。
3. 会话自动恢复：重启不再中断工作
v0.13.0 之前，Gateway 重启（更新版本、服务器重启、手动 hermes gateway restart）会导致当前进行中的会话丢失——你在等的任务结果消失了，需要重新来。
现在：Gateway 重启后，所有会话自动从中断点续上。
对定时任务用户影响最大——以前更新 Hermes 版本需要等一个没有运行中任务的窗口，现在可以随时更新，任务会在新版本里继续跑。
安全更新：8 个 P0 漏洞修复
这次安全修复的范围和优先级都值得单独说。
| 漏洞 | 影响 | 修复方式 |
|---|---|---|
| 敏感信息泄露 | 日志默认不脱敏 | 现在默认开启 redaction（关键词遮蔽） |
| Discord 角色绕过（CVSS 8.1） | 攻击者可跨服务器伪造角色权限 | 角色白名单限定到发起消息的服务器 |
| WhatsApp 陌生人访问 | 任何人可给你的 Agent 发消息 | 默认拒绝白名单外的联系人 |
| MCP OAuth 竞态条件 | 凭证写入时存在时间窗口漏洞 | 原子写入修复 |
| 浏览器 SSRF | 可通过云元数据 URL 探测内网 | 强制 SSRF 防护层 |
| Cron 提示注入 | 技能内容可注入 cron 提示词 | 运行前扫描注入模式 |
对普通用户的实际影响：如果你的 Hermes 对外开放了 Gateway（比如接入了 Telegram 或 Discord），升级到 v0.13.0 是强烈建议的——尤其是 WhatsApp 和 Discord 的两个漏洞，在有恶意用户的场景下有实际风险。
其他值得关注的更新
Curator 新增子命令：
hermes curator archive # 手动归档指定技能
hermes curator prune # 手动清理低评分技能
hermes curator list-archived # 查看归档列表
hermes curator run # 现在是同步执行，直接看结果
Dashboard 升级：
- 新增插件管理页面（启用/禁用/授权状态）
- 可排序的分析数据表格
- 反向代理支持（
X-Forwarded-Prefix） - 新主题
default-large（18px 字体，对高分辨率屏幕友好）
ACP 集成（VS Code / Zed / JetBrains）：
/steer：在 IDE 里直接干预正在执行中的 Agent/queue：往当前任务队列插入后续指令
升级方式
hermes update
hermes --version # 确认显示 v0.13.0
hermes doctor # 检查配置
升级后建议确认两件事：
1. 检查中文界面是否生效
hermes
如果看到的提示是中文，说明本地化生效。如果还是英文，可能需要设置语言：
# ~/.hermes/config.yaml
locale: "zh"
2. 如果用了 Discord 或 WhatsApp，重新检查白名单配置
由于安全更新，Discord 角色白名单和 WhatsApp 陌生人策略都改变了默认行为。建议重新跑一遍 hermes setup gateway 确认配置。
这次更新意味着什么
v0.12.0（Curator）的主题是「Agent 维护自己」。v0.13.0（Tenacity）的主题是「Agent 坚持把事情做完」。
Multi-agent Kanban + /goal + 会话自动恢复，三个功能指向同一个方向：让 Agent 在复杂任务、长任务、有中断的场景下，依然能可靠地交付结果。
这是从「好用的工具」到「可依赖的同事」的关键一步。
中文界面的正式支持，则是官方第一次用行动说：中文市场不是边缘用户群，而是值得专门投入的核心受众。
数据来源：Hermes Agent v0.13.0 官方发布说明